Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 26 април 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добро утро и добре пристигнали в Face the Nation. Аз съм Маргарет Бренън.

Вашингтон се разсънва за това, което към момента се усеща за тези от нас, които присъстваме или даже за тези, които гледат телевизия онлайн, като нереално прекарване. Но това е прекарване, което става все по-често срещано в тези времена на политически разтърсвания.

Снощи, на годишната вечеря на Асоциацията на кореспондентите в Белия дом, проехтяха изстрели, до момента в който президентът Тръмп и неговият кабинет, членове на Конгреса и стотици публицисти участваха на годишното събитие в чест на Първата корекция, свободата на печата.

Агентите на тайните служби бързо се оправиха с хипотетичния стрелец отвън балната зала след къса замяна на престрелки. Агент от тайните служби беше ударен по време на нападението, само че предпазен от съществени пострадвания от бронежилетката си.

Президентът похвали бързите дейности на органите на реда, които попречиха на нападателя да влезе в балната зала, нарушаване, което можеше да докара до по-трагичен излаз.

Имаме да стигнем до доста неща, в това число изявление с изпълняващия длъжността основен прокурор Тод Бланш.

Но започваме с отчет от старши Белия дом и политически сътрудник Ед О'Кийф.

(Начало на VT)

(МУЗИКА)

ЕД О'КИЙФ (глас зад кадър): Присъствайки на вечерята за първи път като главнокомандващ, президентът Тръмп зае мястото си в предната част на стаята.

WEIJIA JIANG: И ние ще стартираме в този момент, тъй че се наслаждавайте на вечерята си, и ние ще се върнем. Благодаря ви.

ЕД О'КИЙФ: Единадесет минути по-късно, когато гостите се настаниха да ядат, менталистът Оз Пърлман, плануваният актьор, показваше на президента и първата дама трик.

След това:

(ИЗСТРЕЛИ)

ЕД О'КИЙФ: … в дъното на стаята чиниите се разрушиха, до момента в който присъстващите се гмурнаха на пода и под него маси. Някои усетиха миризмата на барут.

След 10 секунди Тайните служби обкръжиха и изгониха първата двойка. Те съвсем измъкнаха вицепрезидента от стаята. Кадри от камери за наблюдаване демонстрират, че обвиненият, 31-годишният Коул Томас Алън от Торанс, Калифорния, препуска с магнитометри единствено по стълбище над балната зала.

Той бързо беше заловен и арестуван. При задържането на обвинения гостите се изкачиха отдолу под масите и се надигнаха от пода. Тайните служби започнаха да обезопасяват стаята и кухнята и започнаха да измиват други висши чиновници, министъра на финансите, представителя на Камарата на представителите, министъра на опазването на здравето и човешките услуги Робърт Ф. Кенеди младши, чиито татко и чичо бяха убити.

ЕРИКА КЪРК (вдовица на Чарли Кърк): Просто желая да се прибера у дома.

ЕД О'КИЙФ: Присъства и Ерика Кърк, чиято брачният партньор, консервативният деятел Чарли Кърк, беше погубен предходната година.

Вечерята на кореспондентите в Белия дом е едно от най-големите събития в обществения календар на Вашингтон, което се организира във Вашингтон Хилтън, едно от най-големите публични пространства в столицата.

(ИЗСТРЕЛИ)

ЕД О'КИЙФ: Това е и мястото, където президентът Роналд Рейгън беше убит през март 1981 година след тирада в същата бална зала.

Президентът, който искаше да продължи с вечерята, беше арестуван зад кулисите от Тайните служби повече от час. Когато се върна в Белия дом, той и секретарите на кабинета се насочиха към стаята за брифинги.

WEIJIA JIANG: В този миг, когато осъзнаете, че има опасност и сътрудниците на службата ни споделят да слезем, можете ли да опишете какво минаваше през мозъка ви, по какъв начин се чувствахте в този миг?

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): Винаги е шокиращо, когато се случи нещо сходно. Случвало ми се е малко и това в никакъв случай не се трансформира. Факт е, че седяхме един до различен, първата дама от дясната ми страна и чух звук и си помислих, че е поднос.

Помислих, че е поднос, който пада надолу. Чувал съм това доста пъти и беше много мощен звук. И беше от много надалеч, въобще не беше навлязъл в региона. Те в действителност го хванаха. Но беше много надалеч, само че беше револвер. И някои хора в действителност схванаха това много бързо. Други хора не го направиха.

(Край на VT)

ЕД О'КИЙФ: Когато беше запитан за повишаването на политическото принуждение нощес, президентът Тръмп сподели, че се пробва да не се стопира на това, само че назова работата си – откъс – „ рискова специалност “.

Това беше третият случай на въоръжен мъж наоколо до него за по-малко от две години – Маргарет.

МАРГАРЕТ. БРЕНЪН: Ед О'Кийф, към момента в снощния смокинг, тъй като ти, като толкоз доста хора в тази стратегия и в тази мрежа, работи през нощта, благодаря ти.

ЕД О'КИЙФ: Това вършим ние.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Никол Сганга, нашият сътрудник по вътрешна сигурност и правораздаване, е тук с повече информация за следствието.

Никол, какво вършим знаеш ли?

НИКОЛ СГАНГА: Да, Маргарет, голям брой източници споделят на CBS News, че стрелецът е споделил на правоприлагащите органи, че се е насочил към чиновници на администрацията на Тръмп.

Източници в този момент споделят, че братът на Алън също е предизвестил локалната полиция за хипотетични тревожни трудове, които той е споделил със фамилията преди случая.

(Begin VT)

НИКОЛ СГАНГА (глас зад кадър): Видеозапис от камери за видеонаблюдение разкрива момента, в който 31-годишният обвинен спринтира около контролно-пропускателен пункт, насочвайки се към балната зала, където бяха събрани президентът Тръмп, чиновници на кабинета и към 2500 посетители.

ДЖАНИН ПИРО (прокурор на Съединени американски щати за окръг Колумбия): Ясно е, въз основа на това, което знаем до момента, че този човек е имал желание да аргументи толкоз доста щета и колкото може повече вреди.

НИКОЛ СГАНГА: Коул Алън, преподавател от Южна Калифорния, откри огън по еднообразен офицер от Тайните служби на Съединени американски щати, преди сътрудници да го смъкват на земята, заковавайки го с белезници.

МЪЖ №1: Той беше въоръжен с пушка, револвер и голям брой ножове. Докато минаваше през контролно-пропускателния пункт, членове на силите на реда от Тайните служби на Съединени американски щати засякоха това лице.

МЪЖ №2: Откъде идва?

НИКОЛ СГАНГА: Викове „ Внимавайте за пресечен огън “, до момента в който личният състав на Тайните служби и полицията на окръг Колумбия се втурнаха към местопроизшествието, сътрудници от балната зала и медици извън на хотела.

Следователите са сега претърсвайки хотелска стая във Вашингтон Хилтън. Властите също са почнали претършуване на резиденцията му в Калифорния.

МЪЖ #3: Обществеността също би трябвало да е сигурна, че няма да има необърнат камък по време на това следствие.

НИКОЛ СГАНГА: Според профила му в LinkedIn обвиненият е работил за компания за образование и подготовка за изпити и е бил награден за преподавател на месеца през 2024 година Той беше приключил магистърска степен по компютърни науки предходната година. Сега той е изправен пред две обвинявания в закононарушения, в това число нахлуване против федерален чиновник.

(Край на VT)

НИКОЛ СГАНГА: Служители на Белия дом споделиха на Дженифър Джейкъбс от CBS News, че управляващите са разкрили анти-Тръмп и антихристиянска изразителност в сметките на обвинения в обществените медии. огнестрелните оръжия са закупени законно в Калифорния. Що се отнася до подсъдимия, Маргарет, той ще се яви пред федералния съд на следващия ден.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Сега прекосяваме към настоящия основен прокурор Тод Бланш.

Добре пристигнали. положително утро И се веселя, че сте в сигурност, сър.

Беше мъчителна нощ.

ТОД БЛАНШ (и.д. основен прокурор на САЩ): Добро утро. Вие също.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Беше мъчителна нощ.

Искам да стигна напряко до това, което знаем в този момент на дневна светлина. ФБР, доколкото разбирам, е отишло в дом в Торънс, Калифорния, за който се счита, че принадлежи на хипотетичния стрелец, най-вероятно и в хотелската му стая в окръг Колумбия. Какво са разкрили там? Какво знаем?

И.Д. ГЛАВЕН ПРОКУРОК ТОД БЛАНШ: Да, по този начин е.

И по този начин, ФБР работи цяла нощ, работейки с локалните правоприлагащи органи, работейки със Сикрет сървис. Те са изпълнили разнообразни заповеди за претършуване тук-там, също и на устройства, които са били конфискувани от обвинения. Това следствие е на малко повече от 12 часа, тъй че към момента интензивно преглеждаме – всичко, което се е случило.

Но все още ние – имаме – сме събрали много доказателства, през които в този момент прекосяваме.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Някакви индикации към този миг, че той е бил част от група? Имаше ли някаква непозната връзка с вдъхновението за насилието, което той опита нощес?

И.Д. ГЛАВЕН ПРОКУРОК ТОД БЛАНШ: Все още изследваме мотивацията и това е нещо, което се надяваме да научим през идващите няколко дни.

Вярваме, въз основа единствено на доста прелиминарен старт на разбирането на случилото се, че той е бил ориентиран към членове на администрацията. Ние нямаме – нямаме детайлности отвън този тип общо изказване, от това, което сме научили до момента. Но ние сме – ние интензивно беседваме със очевидци, които са го познавали, и беседваме с други хора и преглеждаме материала, който сме събрали.

Така че чакам да чуете повече – повече за това през идващите дни.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Споменахте изказване.

Стрелецът, хипотетичният стрелец, споделя ли детайлности за това, което се е опитвал да направи? Какво ви кара да кажете, че това е била опасност за чиновници на администрацията в огромен размер?

И.Д. ГЛАВЕН ПРОКУРОМ ТОД БЛАНШ: Само въз основа на доказателствата, които сме събрали, не – не на изказване от заподозрения…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

И.Д. следствие.

Аз – той не сътрудничи интензивно. Очаквам, че той ще бъде публично упрекнат на следващия ден сутринта във федералния съд във Вашингтон, окръг Колумбия, и – и ще продължим от там.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Значи Тайните служби споделиха, че обвиненият стрелец е отседнал в хотела. Той се приближи до контролно-пропускателен пункт с пушка, револвер и голям брой ножове. Колко време беше в този хотел? И имаше ли протокол за сигурност за – за гостите?

И.д. основен прокурор ТОД БЛАНШ: Това е – ние към момента – към момента разбираме протоколите за сигурност, които са довели до това – да може да има огнестрелни оръжия в този хотел.

Ние в действителност имаме вяра, че той е отсядал в хотела в дните преди нощес. Смятаме, че той е пътувал с трен от Лос Анджелис до Чикаго и по-късно от Чикаго до Вашингтон, окръг Колумбия.

Що се отнася до това, което се случи със слизането му и нарушаването на периметъра, както видяхте от някои видеоклипове, които към този момент бяха оповестени, той беше арестуван и обуздан на крачки от пробиването на периметъра. И по този начин – по този начин, всички бяхме в сигурност вътре.

И – и това е удостоверение за това, че Тайните служби си правят работата и че правоохранителните органи вършат тъкмо това, което ние – надяваме се и чакаме да създадат след време – те се образоват за това през цялата си кариера. И доста от тях в никакъв случай не виждат по какъв начин това се случва в действително време. И това се случи нощес и те реагираха тъкмо както трябваше.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И по този начин, хипотетичният стрелец, както преди малко казахме, е имал голям брой оръжия в себе си.

Тук, в окръг Колумбия, откритото носене не е позволено. Току-що сподели, че е пътувал от Калифорния през страната с трен. В този миг мислите ли на федерално равнище да измененията протоколите за сигурност по някакъв метод, с цел да съпоставите да вземем за пример във влаковете това, през което се чака да преминете, когато летите, където би трябвало да декларирате оръжие, когато пресичате държавни граници?

Как той пътува с трен без никакво предизвикателство и дойде тук, в столицата на нацията?

И.Д. ГЛАВЕН ПРОКУРОР ТОД БЛАНШ: Вижте, това съгласно мен не става въпрос за смяна на закона или за по-рестриктивни закони по отношение на притежанието на огнестрелни оръжия.

Изглежда, че той е закупил тези огнестрелни оръжия през последните няколко години. Не знаем по какъв начин тези огнестрелни оръжия са се озовали в негово владеене в окръг Колумбия. Можем – можем да създадем някои догатки въз основа на това, което преди малко споделих за това по какъв начин е стигнал до окръг Колумбия.

Но не знам – не мисля, че разказът тук е за смяна на законите или смяна – правене – правене на нашите закони по-рестриктивни. Става въпрос за органите на реда, които си правят работата, и за обвинен, който се е опитал да направи нещо и се е провалил гръмко.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

Е, не приказвам за смяна на закона във връзка с притежанието на огнестрелно оръжие. аз съм